Ūú skalt ekki halda ađ ég hafi gleymt spurningunni.
Jos luulet että olen unohtanut kysymykseni, en ole.
Ég fer ađ halda ađ ég sé á of lágum launum.
Minusta rupeaa tuntumaan, että olen alipalkattu.
Ūađ er dapurlegt ūegar mķđir ūarf ađ láta ūau orđ falla sem fordæma hennar eigin son, en ég gat ekki látiđ ūá halda ađ ég hefđi framiđ morđ.
Surullista, että äidin pitää lausua sanat, jotka tuomitsevat hänen poikansa. En voinut antaa heidän uskoa, että minä olen murhaaja.
Flestir halda... ađ ég haldi bara á vélinni og beini henni á hluti.
He luulevat minun vain osoittavan kameralla jotakin.
Ūeir áttu ađ halda ađ ég hefđi fariđ úr landi.
Jos puhelintasi kuunnellaan, he luulevat, että lähdin.
Ūau máttu ekki halda ađ ég ætlađi ađ stinga af.
Etteivät he ajattelisi että lähden karkuun.
Amy og Charles halda ađ ég sé hommi.
Amy ja Charles luulevat, että olen homo.
Ūú lést mig halda ađ ég væri ađ ráđa hana í vinnu vegna hæfni hennar sem ūjķfs.
Sait minut luulemaan, että värväsin hänet hänen ammattitaitonsa takia.
Ūú ūarft ūví ekki ađ halda ađ ég ætli ađ hjálpa Laszlo ađ flũja.
Sinun ei tarvitse pelätä minun auttavan Laszloa.
Butch, ūú verđur ađ virđa mig meira en svo ađ halda ađ ég falli fyrir svona brellu.
Et kai IuuIe minun menevän haIpaan noin vain, et kai pidä minua niin tyhmänä?
Ég veit ūú hlũtur ađ halda ađ ég sé klikkuđ en ég er svo hrædd.
Tiedän, että pidät minua varmaan hulluna, mutta olen hyvin peloissani.
Ūú virtist halda ađ ég skemmdi bílinn ūinn.
Näytät pelkäävän että teen jotain autollesi.
Allir halda ađ ég hafi ekki fariđ á stefnumķt í tíu ár.
Kaikki luulevat että minulla ei ole ollut treffejä kymmeneen vuoteen.
Ég veit ađ allir halda ađ ég sé auli.
Tiedän että kaikki luulevat minun mokanneen.
Ef ūeir halda ađ ég sé ađstođarmađur ūinn get ég veriđ ég sjálf.
Jos he pitävät minua assistenttina miksen mene omana itsenäni?
Ég trúi ekki ađ ég skyldi halda ađ ég ætti möguleika.
Minä tosiaan luulin, että minulla olisi mahdollisuuksia.
ūađ eru mikil mistök ađ halda ađ ég leyfi ykkur ūetta.
Jos luulet, että annan sinun tehdä tämän, olet pahasti väärässä.
Ūeir halda ađ ég sé ađ vestan og mig vanti mikiđ dķp.
Minua pidetään ostajana, joka haluaa ison erän.
Hvađan myndirđu halda ađ ég væri, doktor Jones?
Mistä kuvittelisit minun olevan, tohtori Jones?
Ég er farinn ađ halda ađ ég hafi vanetiđ hann illilega.
Minusta tuntuu, että olen pahasti aliarvuuttanut häntä.
ŪöttAxel vilji halda ađ ég sé sekur ūũđir ūađ ekki ađ ég sé ūađ.
Vain koska Axel haluaa luulla että minä tein sen - ei tarkoita että tein sen.
Ūeir halda ađ ég hafi myrt hana.
Koska he luulevat, että tapoin hänet.
Ūiđ hljķtiđ ađ halda ađ ég sé algjör hálfviti ađ trúa sögu sem ūessari.
Pidättekö te minua mänttinä? - Eihän nyt toki.
Ūeir halda ađ ég reyni ađ skera mig aftur.
He uskovat, että viiltelen itseäni uudestaan.
Ég var svo heimsk ađ halda ađ ég væri ađ ganga til liđs viđ úrvalsfķlk hérna
Tyhmänä kuvittelin - että täällä olisi töissä poliisien parhaimmistoa.
Ég var svo heimsk ađ halda ađ ég gæti veriđ í samvinnu međ kerfinu.
Typeränä kuvittelin, että voisin tehdä täällä jotain.
Ūær hata mig ekki, heldur ūađ sem ūær halda ađ ég hafi gert.
He eivät vihaa minua. He vihaavat sitä, mitä luulevat minun tehneen.
Ég var fáviti ađ halda ađ ég gæti lagađ ūetta.
Minä tyhmä luulin, että osaan korjata sen.
Ef ūú rekst á grein um alvarlegan glæp, mann ađ nafni Benjamin Chudnofsky... eđa nokkuđ sem fær borgarbúa til ađ halda ađ ég sé ekki fína línan sem verndar ljķsiđ fyrir myrkrinu, skaltu færa mér hana.
Jos milloinkaan törmäät rikosjuttuun - Benjamin Chudnofskysta - tai jostain, missä väitetään, - etten minä suojele tätä kaupunkia, - tuot sen minulle.
Ekki halda ađ ég muni ekki drepa ūig, dvergur.
Älä luule, etten tapa sinua, kääpiö.
Æ, Alex, kjáni var ég ađ gera mig merkilegan og halda ađ ég gæti sigrađ Yggli og veriđ međ Furu.
Jos luulet että olen unohtanut kysymykseni, en ole. 